Prevod od "v kateri so" do Srpski

Prevodi:

u kojoj je

Kako koristiti "v kateri so" u rečenicama:

Njena naslednja postaja je Rim, večno mesto, kjer so v njeno čast priredili veličastno vojaško parado, v kateri so blesteli bersaglieri.
I tako je stigla u Rim, veèni grad, gde je u njenu èast organizovana spektakularna parada èiji je vrhunac bio nastup orkestra iz bataljona bersagliera.
Obtoženi ste povzročitve eksplozije v poslovni stavbi, v kateri so umrle štiri osebe.
Optuženi ste za eksploziju u poslovnoj zgradi, u kojoj su izgubljena èetiri života.
Na Medical Channel sem spremljala oddajo v kateri so zdravili smrčanje tako, da so pacientu prerezali vrat.
Na "Medicinskom kanalu" sam videla da možeš... izleèiti ljude koji hrèu tako što æeš im prerzati grkljan. Verujem da imam jednu prièu za vas, gospodo.
Tvoje ime je na najemni pogodbi za stavbo v Chatsworthu, v kateri so načrtovali napad.
Samo to me zanima. Povezan si sa zgradom u kojoj su teroristi planirali današnji napad.
Claire je našla steklenico v kateri so bila vsa sporočila.
Kler je nasla bocu-- onu sa porukama koje smo napisali.
Letalska nesreča, v kateri so izgubili življenje, je bila tako huda, da njihovih trupel ni bilo mogoče identificirati.
Avionska nesreæa koja im je oduzela živote je bila toliko teška i strašna da im je bilo nemoguæe identifikovati tijela.
Me zanima katera ja bila naša hiša, v kateri so živeli moji starši?
Pitam se koja kuæa je moja. Gde su mi živeli roditelji... - Da li su ti roditelji još uvek tamo?
Strahm ni mogel dovoliti, da jo odnesejo nekaznovani, zato jih je spravil v past, v kateri so se bili prisiljeni poklati med sabo.
Strom im nije mogao dopustiti da se izvuku, pa ih je stavio u zamke gde je jedini izlaz bio da iskasape jedni druge.
Stavba, v kateri so me zadrževali, je 3 km...
Zgrada u kojoj sam bila držana je tri kilometra...
Vojaki konfederacije so zažgali cerkev, v kateri so bili civilisti.
Војници конфедерације су запалили цркву док су људи били унутра.
Obstaja vas na severu, v kateri so zažgali 128 čarovnic, v eni noči.
Postoji selo na severu, spalilo je 128 vestica u jednoj noci.
Žrtve ameriške kulture, v kateri so bili pohlep, neodgovornost in goljufija odkrito spodbujani.
Žrtve amerièke kulture u kojoj su pohlepa, neodgovornost i obmana bile otvoreno podržavane.
Povejte mi, kako je tako velik moški tako hitro pobegnil iz sobe v kateri so vrata zaklenjena znotraj...okno pa je zakovano?
Kažite mi, kako je tako veliki muškarac mogao da pobegne, brzo iz sobe, u kojoj su vrata zakljuèana iznutra, a prozor zakovan?
Zakaj bi pobegnil in se vrnil v hišo v kateri so ga aretirali?
ZAŠTO BI POBJEGAO, A ZATIM SE VRATIO U KUÆU GDJE JE UHIÆEN?
Povedala mi je, kje je farma v kateri so se zadrževali.
Rekla mi je gde je farma gde su boravili.
"Nevarna je prihodnost v kateri so doktorji tehniki, ne zdravniki.
Opasnost pred nama je buduænost u kojoj su doktori tehnièari, a ne lekari.
O Duttyju Boukmanu, samoukem sužnju, ki je na Haitiju postal vodja revolucije, v kateri so sužnji ubili več kot 50000 belcev.
Ради се о Дутти Боукман, самоук роб који, једном у Хаитију, Постао један од лидера револуције где Хаитиан робови убиле преко 50.000 белих.
Ali ni bila tu tovarna, v kateri so delali imenike?
Није ово фабрика која се користи да би именика?
V kateri so dvorci iz medenjakov, potoki pa polni robidovega vina.
U kojoj su dvorci od medenjaka, a jarci puni kupinovog vina.
Dodeljen si v učno skupino 38, v kateri so potniki z inženirskimi in tehničnimi delovnimi izkušnjami.
Dodeljen si grupi za uèenje 38, za putnike s inženjerskim i tehnièko-trgovinskim veštinama.
Svoje potovanje sem pričel v Kaliforniji s 30 let trajajočo študijo univerze v Berkleyu, v kateri so preučevali fotografije študentov iz starega šolskega albuma in poskušali izmeriti njihov uspeh in počutje skozi življenje.
Započeo sam svoj put u Kaliforniji, sa 30 godina dugom longitudinalnom studijom na Berkliju, Univerzitetu u Kaliforniji, koja je istraživala fotografije studenata iz starog godišnjaka i pokušala da izmeri njihov uspeh i zadovoljstvo kroz život.
(Smeh) In bilo je še veliko podobnih komentarjev, v kateri so ljudje dobili denar in zaradi tega postali asocialni.
(Smeh) Bilo je mnogo komentara sličnih ovim, koji ukazuju da dobitak novca čini ljude antisocijalnim.
Torej, večina izmed nas se ni nikoli znašla v situaciji tako strašljivi kot je bila ta, v kateri so se znašli ti mornarji, toda vsi vemo kako je, če nas je strah.
Mnogi od nas nikada nisu iskusili toliko strašnu nesreću kao tu koja je snašla ove mornare, ali svi znamo kako izgleda bojati se.
Imela sem srečo, da sem odrasla v družini, v kateri so bile izobrazba pomembna in hčere cenjene.
Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale.
Skoraj desetletje po tem je bil Risen predmet vladne preiskave ZDA, v kateri so tožilci zahtevali, da priča proti enemu izmed svojih domnevnih virov.
Skoro deceniju kasnije, Rajzen je bio predmet istrage američke vlade u kojoj su tužioci zahtevali od njega da svedoči protiv jednog od njegovih navodnih izvora.
Sicer, če ne izpustiš ljudstva mojega, glej, pošljem nad tebe in nad služabnike tvoje in nad ljudstvo tvoje in v tvoje hiše pasje muhe; in hiše Egipčanov bodo polne pasjih muh, pa tudi zemlja, v kateri so.
Ako li ne pustiš narod moj, evo, pustiću na tebe i na sluge tvoje i na narod tvoj i na kuće tvoje svakojake bubine, i napuniće se bubina kuće misirske i zemlja na kojoj su.
Leviti pa so vzdignili skrinjo GOSPODOVO in skrinjico, ki je bila pri njej in v kateri so bile tiste zlate dragotine, in ju postavili na tisti veliki kamen; in ljudje iz Betsemesa so ta dan darovali žgalščine in klalščine GOSPODU.
A Leviti snimivši kovčeg Gospodnji i kovčežić što beše pokraj njega, u kome behu zakladi zlatni, metnuše na onaj veliki kamen; a ljudi iz Vet-Semesa gotoviše žrtve paljenice i prinesoše žrtve Gospodu onaj dan.
2.6377449035645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?